2005年9月28日にアメリカ合衆国市民権を獲得、日本国籍を離脱しアメリカ国籍となった。
2005-2006シーズン、井上は佐藤有香と同様、現地にてボルドウィンと恋人同士となり、そのペアで、全米選手権、2006年四大陸選手権で優勝を果たし、アメリカ代表に選出され、トリノオリンピックに出場した。ショートプログラムではペア競技で五輪史上初となるスロートリプルアクセルを成功させ、メダルへの期待がかかったが、フリーでの失敗が響いて、7位入賞にとどまった。しかしメダリストや上位選手が出場するエキシビジョンには、3回転半ジャンプを成功させたことと上位入賞者が次々出場辞退したことも有り、7位ながらも特別参加となった。トリノ五輪から1か月後の2006年世界選手権では4位入賞。同10月GPシリーズスケートアメリカ制覇。
2007年世界選手権を最後にアマチュア引退を発表したが、今シーズン引退を撤回し現役続行を宣言した。
2008年出場した全米選手権の演技終了後の氷上にて、パートナーであるジョン・ボルドウィンからプロポーズを受け、『はい』と答えた。
２人のホームページによると、競技を終えたボルドウィンがひざまずきながら、井上の両手を握り「僕と結婚してくれますか」と問い掛けたが、井上は１度で聞き取れなかった。２度目の言葉で「はい」と返答し「何が起こったのか分からなかった」と驚いた様子だった。２人の演技は合計１８３・１７点で２位。
40代半ばの父を肺癌により失い、井上自身も一時期肺癌・卵巣破裂などで辛い闘病生活を送っているが、井上は病気などを一切言い訳にせず練習・競技に打ち込み、ボルドウィンもそんな井上を理解し共に競技生活を歩んでいる。二人の生き様と人間性は、スケート競技の力量以上の感動的な話としてワイドショーなどで紹介された。
【関連記事】
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080128-00000026-nks-spo
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/118573/
この動画はＹｏｕＴｕｂｅの動画ですが、ＹｏｕＴｕｂｅに新しい動画が追加されると、自動的に下に追加されますので、ファンの方はこのページをブックマークしておいて下さいね。
